"El Circo"

Pedro Casas Serra poeta español





Nací en Barcelona en 1948, donde he vivido prácticamente siempre, estudié Derecho en su Universidad y desde el año 1972 ejerzo de abogado.

Además de escribir poesía, también pinto y he celebrado una exposición individual y participado en varias exposiciones colectivas. Podéis ver dibujos míos en carpetadedibujo.blogspot.com

Concurro a la Tertulia de los viernes del Café del Centro y colaboré en su revista “Hasta Siempre” promovida por Joseba Ayensa; participo en el Club de Poesía de la Biblioteca Horta-Mercè Rodoreda y pertenezco al Grupo Metáfora de dicha biblioteca y al Aula de Poesía de Barcelona. Participo también en los foros de poesía en internet airesdelibertad.foroactivo.com y ultraversal.com

He dado recitales de poesía en el Café del Centro, el Círculo de Castilla-León, la Galería Esther Montoriol y la Asociación "Veins en defensa de la Barcelona vella" de Barcelona. Podéis encontrar poesías mías en sientopasareltiempo.blogspot.com bubok.com(entrar por el título de un libro mío: Ejercítate en el amor) y teapoe.blogspot.com

Mi poesía es una poesía de la ausencia. Canta lo que no tengo -lo que anhelo y lo que he perdido- la fugacidad de las cosas y su gratuidad, el dolor y la dificultad para entender y hacerse entender, la necesidad de amar y los intentos por conseguirlo. Da la palabra a mis sentimientos, casi siempre de pérdida y de duelo; a la recreación del pasado o a la imaginación del futuro como escapatorias del presente. Quiere ser un consuelo para los sentidos y describe el placer, vivido o soñado, haciendo de la palabra un instrumento a la vez amatorio y masturbatorio, que exalta y deprime y que sirve de válvula de expresión. Melancólica, a veces levemente irónica, tierna, quiere ser musical, pretende ser sintética, describir las sensaciones ante la belleza física e interior mediante imágenes sencillas y palabras comprensibles; se dirige casi siempre a mi mismo, a veces a través de un interlocutor real o imaginario; busca calmar el dolor, desahogar la angustia, elevar sobre lo desagradable.

sientopasareltiempo.blogspot.com bubok.com

teapoe.blogspot.com

airesdelibertad.foroactivo.com

ultraversal.com


Adaptación:Silvia Occorso

Esta noche he soñado con ella,
he soñado que abría la caravana
y me llamaba,
que su voz, inconfundible,
alegre me decía:
"Pedro, he venido
porque temía que te olvidaras
de las entradas
que compré para el circo".

Esta noche he soñado con ella,
he soñado que abría la caravana
y me llamaba,

He soñado que me despertaba
que abría los ojos
y que allí estaba,
con su misma expresión juguetona,
y que sus pezones oscuros me apuntaban.


Esta noche he soñado con ella,
he soñado que abría la caravana
que me llamaba,
Entonces, he soñado que soñaba...
y me he puesto a llorar.

Poesía original de Pedro Casas Serra

Esta noche he soñado con ella,
he soñado que abría la caravana
y me llamaba,
que su voz, inconfundible,
alegre me decía:
"Pedro, he venido
porque temía que te olvidaras
de las entradas
que compré para el circo".
He soñado que me despertaba
y que abría los ojos incrédulo,
que parpadeando la miraba
y que estaba allí,
con su expresión juguetona,
y que sus pezones oscuros me apuntaban.
Entonces, he soñado que soñaba...
y me he puesto a llorar.