Penas

María Lua poeta brasileña

Penas
Abandoné mis penas, sin recelo,
danzando en barandales de locura,
recordando el amor que vino al vuelo
pero se fue por sendas de aventura...

Nostálgias se infiltraron... y, al anhelo
de ese bailar insomne de amargura,
una pena mayor se abrió, consuelo
de esperanza al rasgar la roca oscura...

De ella vinieron sueños y certeza
de sacar de las penas la tristeza,
al darles claridad de fantasía...

Y, en la danza febril del pensamiento,
penas... que fueron penas... al momento,
son nostalgias... en mares de poesía!...

(traducción de Pedro Casas Serra)